Padroni del palco di Sydney, per l'inizio di Uno Spettacolo Favoloso

Ieri sera abbiamo fatto il nostro primo concerto a Sydney, Australia. Tutto ciò che posso dire, è che è stato Uno Spettacolo Favoloso!

 

Clicca sulle immagini per ingrandirle e usa le frecce di destra & sinistra per navigare

 

Ho iniziato la giornata alle 05:00 del mattino, con una intervista radiofonica

Questo è il mio mattino di Lunedi'. Mi sono alzato alle 04:30 ed ero pronto alle 05:00, e queste foto documentano le seguenti Sei Ore A Sydney.

 

Clicca sulle immagini per la descrizione - usa i tasti di spostamento a destra & sinistra per navigare

 

March 4, 2012
Oggi, per noi, è il primo giorno di sole qui a Sydney. Amo la gente che sto incontrando in Australia e sono molto dispiaciuto che non potremo suonare quanto avrei sperato durante questo viaggio. Comunque, siamo già prenotati per ritornare l'anno prossimo, al Playground Weekender Festival, e il resto del paese, e sarà sicuramente Super Funky!

Lascio postato il mio blog di ieri, per coloro che potrebbero averlo perso, reduci dalle sbornie del Mardi Gras di ieri sera, qui a Sydney. La traduzione in Italiano la trovate sotto.~NR

Clicca sulle immagini

The full early CHIC Organization

The CHIC Organization exists because we've made our music for "the people" even when our record company didn't understand it. I have ALWAYS had personal contact with my audience and now that it's my first time in Australia, I'd like to meet and greet as many folks as possible.

Many of you don't know that I was attacked by very aggressive prostate cancer just over a year ago and I'm thankful to be alive. All of my male colleagues in the full early CHIC Organization photo have passed away except me. I'm the sole flag bearer from the original crew, and every time I take the stage it's in their honor.

It's not normally my style to do this, nor do I want to step on any toes, but I'm taking it upon myself to personally ask folks to come out and have the time of your lives with us. At each of the Sydney (The Metro Theatre) and Melbourne (Billboard w/ Polyester Records next door) shows, I'm going to have FREE Book Signing events, which means YOU DON'T HAVE TO PAY TO COME TO THEM!

We can meet and talk about the music I've produced (six #1 singles in Australia alone). I'll play, talk, and demonstrate the origin of our process called DHM (Deep Hidden Meaning), the secret to ALL of our songs. This is the opposite of an after-party, it's a before-party starting at 5:00pm.

Here's a partial set list of the planned night's songs but because CHIC is live, you never know what we'll do: but whatever it is, "It's Got To Be SUPER Funky!"

 

 

 

Hover over the dots and enjoy!

Hover over the dots and enjoy!

 

Every time The CHIC Organization takes the stage, we honor our funky fallen colleagues

Every time we take the stage it's in their honor

Every time we take the stage it's in their honor

Every time we take the stage it's in their honor

Every time we take the stage it's in their honor

Every time we take the stage it's in their honor

Every time we take the stage it's in their honor and It's Got To Be Funky!

La prima e completa CHIC Organization

La CHIC Organization esiste perché abbiamo creato la nostra musica per "la gente", anche quando la nostra azienda discografica non la capiva. Io ho SEMPRE avuto contatto personale con il mio pubblico, e ora che sono in Australia per la prima volta, desidero incontrare e conoscere il più possibile, questo fantastico pubblico.

Molti di voi non sapranno che poco più di un anno fa, sono stato colpito da un cancro aggressivo alla prostata e che sono grato di essere ancora vivo. Tutti i miei colleghi maschi, nella foto della prima CHIC Organization, sono deceduti, tranne me. Sono rimasto l'unico porta bandiera dell'equipaggio originale e ogni volta che salgo sul palco, lo faccio in loro onore.

Non è nel mio stile fare questo, e non voglio neanche calpestare i piedi di nessuno, ma mi sto prendendo il compito di chiedervi personalmente di venire a divertirvi, come mai nella vostra vita, insieme a noi. Ad ognuna delle due date di Sydney (The Metro Theatre - 5 Marzo) è Melbourne (Billboard - 7 Marzo), metterò su un evento GRATUITO e di firma del mio libro. Ciò significa che NON DOVETE PAGARE PER VENIRCI!

Possiamo incontrarci e parlare della musica che ho prodotto (sei singoli #1, solamente in Australia). Suonerò, racconterò, e dimostrerò l'origine del nostro processo chiamato DHM (Deep Hidden Meaning - Significato Profondo Nascosto), ovvero i segreti e retroscena dietro TUTTE le nostre canzoni. Questo sarà l'opposto di un "after show party", sarà un "before show party", che avrà inizio alle 17:00.

Ecco una lista parziale delle canzoni programmate, perché CHIC è una band live, e non sai mai cosa ti aspetta, ma di qualsiasi cosa si tratti "E' Sicuramente Funky!"

 

 

 

Passa sui puntini e divertiti!

Passa sui puntini e divertiti!

 

Quando The CHIC Organization sale sul palco, lo facciamo in onore dei nostri coleghi funky caduti

Ogni volta che saliamo sul palco, lo facciamo in loro onore

Ogni volta che saliamo sul palco, lo facciamo in loro onore

Ogni volta che saliamo sul palco, lo facciamo in loro onore

Ogni volta che saliamo sul palco, lo facciamo in loro onore

Ogni volta che saliamo sul palco, lo facciamo in loro onore

Ogni volta che saliamo sul palco, lo facciamo in loro onore ed E' Sicuramente Funky!

Il notro tour book, in Australian

Ecco il nostro tourbook per l'Australia. Il preannunciato Playground Weekender Fesitval è stato annullato, causa allagamenti dovuti alle incessanti piogge di questi ultimi giorni (ho la faccia triste). Quindi, il nostro primo spettacolo, si terrà Lunedi', 5 Marzo al The Metro Theatre, 624 George Street, Sydney.

Ho convinto al promoter di farmi essere presente, prima del concerto, per conoscere tutti voi e per autografare il mio libro gratuitmente, con qualche nota musicale dal vivo, prima del concerto. Sarò li alle 17:00, nel foyer del teatro, ad asperrarvi. Non abbiamo affrontato questo lungo viaggio, io, la band e la mia crew, per avvilire voi e noi.

Se vi eravate organizzati per venirci a sentire al Playground Weekender Festival, vi prego di raggiungermi al The Metro. Faremo funk, al DOPPIO DELLA FORZA, per farvi ballare fino allo sfinimento e al delirio.

Eco i brani della scaletta musicale (e gli artisti con i quali sono stati registrati), tanto per rinfrescarvi la memoria. Terremo da parte qualche altro gioiello, nel caso vi rimanesse un grammo di energia, a fine serata. Ci Vediamo Sulla Pista Da Ballo!

 

Passa il mouse sopra i puntini e divertiti!

Passa il mouse sopra i puntini e divertiti!

{loadposition wopc393}

 

Sono attualmente diretto in Australia con The CHIC Organization, per una serie di spettacoli. Ci aggiorniamo a dopo questo volo di 15 ore da Los Angeles, CA a Sydney, Australia, dato che Non C'è WiFi On-Board.

Ieri ho dovuto fare molte interviste, quindo ho passato la giornata nella cucina di casa mia

Ieri ho dovuto fare molte interviste telefoniche, quindo ho passato la giornata nella cucina di casa mia. Tra una telefonata e l'altra, mi sono messo a ballare e a ricordarmi qualche brano House (trad. casa), il ché ci stava bene, vista l'ambientazione.

"That's The Way Love Is" dei Ten City, è il ritmo che ha scaturito la mia festa in cucina, seguito dal brano degli Inner City, "Good Life", "Sing It Back di "Moloko, "The Power" di Snap, e "Break 4 Love" di Raze. Quest'ultima mi è saltata in testa naturalmente, perché ho avuto una piccola pausa (break = pausa), prima dell'ultima intervista.

Dopo avere parlato con l'ultimo giornalista, ho cantato "Lady", di Mojo. Questa canzone è costruita intorno a un campionamento del brano degli CHIC, "Soup For One" (trad. Zuppa Per Uno)...molto appropriato. Tra le ultime due interviste, ho mangiato una ciotola di brodo di pollo, Fatto In Casa.

Ten City, "That's The Way Love Is"

Inner City, "Good Life"

Moloko, "Sing It Back"

Snap!, "The Power"

Raze, "Break 4 Love"

Modjo, "Lady (Hear Me Tonight)"

CHIC, "Soup For One"

La camera matriomoniale, nel mio appartamento di NYC

Ho passato la mattinata di ieri a riposare, nel mio appartamento di NY. Mi sono reso conto di sentirmi meglio degli ultimi due giorni, quindi ho camminato velocemente per quasi un miglio.

Sono andato alla Sony Music per una proficua riunione. Dopo la riunione, sono andato al Le Crib Studio, in Connecticut, e ho lavorato su alcune produzioni.

Oggi, ho da fare qualche preparativo last minute, per il tour Australiano. Non vedo l'ora di suonare il nostro nuovo show, incontrare i ragazzi di INXS, ed amici vecchi e nuovi - come Tina Arena e Sam Sparro. Inizia ora il Conto Alla Rovescia Per Good Times.

La Sony Music building

Dopo la riunione, sono andato al Le Crib Studio, in Connecticut, e ho lavorato su alcune produzioni

INXS

Tina Arena

Sam Sparro

Il pubblico, a Brussels, prima dello spettacolo, durante il count down per Good Times

Oggi abbiamo tenuto la nostra seconda e ultima prova, prima di partire per l'Australia - Me, Folami e Ralph

Oggi abbiamo tenuto la nostra seconda e ultima prova, prima di partire per l'Australia. Mi sento ancora acciaccato e più stanco del solito, ma suonare mi ha fatto sentire momentaneamente meglio.

Proviamo sempre alla SIR, come molti altri artisti - alcuni hanno lasciato dei poster autografati sulle pareti. C'è n'è uno degli INXS, con i quali mi incontrerò tra qualche giorno.

Oggi abbiamo tenuto la nostra seconda e ultima prova, prima di partire per l'Australia - Jerry e Selan

Oggi abbiamo tenuto la nostra seconda e ultima prova, prima di partire per l'Australia - Kim ed io

Oggi abbiamo tenuto la nostra seconda e ultima prova, prima di partire per l'Australia - Rich

Proviamo sempre alla SIR

Il poster firmato degli INXS, sulla pareta della SIR

Sono ancora un poco malato più stanco del solito, ma la musica mi fa stare meglio

Prove alla SIR, con la mia Plexiglass Guitarman

Oggi è il primo giorno di prove musicali per l'Australia, e mi sento molto malato

Nella mia vita, non manca mai l'ironia della sorte. Poco più di un anno fa, gli CHIC suonavano il loro primo concerto con Earth, Wind & Fire. Erano molto anni che desideravo esibirmi con loro, e la sera dello spettacolo, fui sorpreso da un evento neurologico che mi fece perdere la forza muscolare nella mano destra. Non riuscivo a tenere il mio plettro, quindi suonai tutta la sera con le mie dita. Fù quasi impossibile imitare il mio normale stile di "chucking", usando le dita, ma in qualche modo sono riuscito a terminare lo show. Fù una delle peggiori serate della mia vita.

Ieri, mi sono svegliato con la febbre e mi sentivo male. Era il primo giorno di prove musicali per l'Australia. Ho sempre sognato di suonare in Australia, fino dai tempi dell'esordio di uno dei nostri album contenente il singolo "Le Freak," al primo posto nelle classifiche Australiane e premiato con tre dischi di platino. Partiamo tra due giorni e sono trememndamente malato.

La musica mi ha sempre dato la forza in più per sopraffare gli eventi più difficili, e dipendo da essa per uscirne di nuovo. Tutto stava andando molto bene, ma immagino che questo sia lo Yin Yang della vita. Quando credo che tutto sia perfetto, qualcosa di brutto accade, che mi prende alla sporvvista. Sto facendo tutto ciò che è in mio potere per ritornare in salute. Sono generalmente molto felice, ma qualche volta penso che Questo Poteva Succedere Solo A Me.

Earth, Wind & Fire

"Le Freak" copertina del singolo

La musica mi ha sempre dato la forza in più per sopraffare gli eventi più difficili

Lo "stage plan" delle prove di ieri

Mi sento a pezzi, ma cerco di completare le prove

Posso sempre contare sulla The CHIC Organization, per farmi da stampella di Platino

Nonostante come mi senta, fino a che c'è un minimo respiro in me, darò il massimo

La mia ultima serata a Brema, durante il nostro ultimo tour. Anche se stavo male e il dottore mi avesse visitato, abbiamo comunque fatto uno spettacolo ottimo

Il mio stile di "chucking" è quasi impossibile da imitare, senza il plettro

Anche se sono solitamente di buon umore, ironicamente, penso che Questo Poteva Succedere Solo A Me

CHIC, Earth, Wind & Fire, Scissor Sisters, INXS, Hall & Oates, Tina Arena and MORE

• Walking on Planet C - The Music on SPOTIFY »